動画ページのマイリストコメントにコメントを反映させたい場合、マイリストへの登録時に以下の条件を満たしている必要があります。

・公開マイリスト、または、とりあえずマイリストへ登録している
※非公開マイリストの場合は反映されません。とりあえずマイリスト自体は非公開ですが、コメントのみ反映されます。
・マイリストコメントを入力している
・公開設定で「公開マイリスト」を「全ユーザーに公開」に設定している
・公開設定のニコレポ項目別設定で、「あなたがマイリストに動画を登録したこと」を公開に設定している

マイリストコメントへの反映は、マイリスト登録時のみ行われるため、マイリスト登録後にコメントを入力した場合や、後からマイリストを公開に変更しても反映されません。
マイリストコメントの反映を強くご希望の場合は、一度マイリストを削除し、上記の条件を満たした状態で再度マイリスト登録を行ってください。

■関連項目
マイリスト